Qendressa Herkunftssprache: Unbekannt Geschlecht: weiblich Varianten: Qendressa  Albanisch

---

Qendrim
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	die Haltung
Wörter:	qendrim=die Haltung
Varianten:	Qendrim  Albanisch   (#532 in der Schweiz 1997)

---

Raimund
Herkunftssprache:	Althochdeutsch
Geschlecht:	männlich
Angaben zur Herkunft:	alter deutscher zweigliedriger Name
Wörter:	ragin=der Rat, der Beschluss; munt=der Schutz, der Beschützer, der Verteidiger
Weibliche Form:	Ramona
Varianten:	Raimund  Deutsch
	Reimund  Deutsch
	Raimond  Englisch
	Ray  Englisch
	Raymond  Englisch, Französisch
	Rei  Albanisch

---

Ramiz
Herkunftssprache:	Arabisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	geehrt, respektiert (?)
Weibliche Form:	Ramiza
Varianten:	Ramiz  Arabisch, Türkisch, Albanisch

---

Rea
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	weiblich
Varianten:	Rea  Albanisch

---

Recep
Herkunftssprache:	Arabisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Respekt
Angaben zur Herkunft:	'Rajab' ist der 7. Monat des islamischen Kalenders
Wörter:	rajaba=respektieren
Varianten:	Recep  Türkisch
	Redzep  Albanisch

---

Rezart
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	goldener Strahl (?)
Wörter:	rreze=der Strahl, der Lichtstrahl; ar=das Gold
Weibliche Form:	Rezarta
Varianten:	Rezart  Albanisch

---

Rezarta
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	goldener Strahl (?)
Angaben zur Herkunft:	Siehe männliche Form Rezart
Varianten:	Rezarta  Albanisch

---

Rilind
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Wiedergeburt
Wörter:	rilind=die Wiedergeburt; lindje=der Osten, die Geburt
Weibliche Form:	Rilinda
Varianten:	Rilind  Albanisch   (#495 in der Schweiz 1997)

---

Rilinda
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	Wiedergeburt
Angaben zur Herkunft:	Siehe männliche Form Rilind
Varianten:	Rilinda  Albanisch

---

Rinor
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	heranwachsend, jugendlich
Wörter:	rinor=heranwachsend, jugendlich
Varianten:	Rinor  Albanisch   (#310 in der Schweiz 1997)

---

Rosa
Herkunftssprache:	Lateinisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	die Rose
Angaben zur Herkunft:	Verwendung des Namens der Blume als Vorname
	der lateinische Blumenname stammt wahrscheinlich ursprünglich aus dem Persischen
	in Deutschland erst seit dem 19. Jh. verbreitet, aus dem Italienischen übernommen
Wörter:	rosa=die Rose; vrda=die Rose
Varianten:	Rosa  Deutsch, Italienisch   (#462 in der Schweiz 1997)
	Rosel  Deutsch
	Rosi  Deutsch
	Rosina  Deutsch
	Rosine  Deutsch
	Rose  Französisch, Englisch
	Rosie  Englisch
	Roza  Albanisch

---

Rowena
Herkunftssprache:	Altenglisch
Geschlecht:	weiblich
Angaben zur Herkunft:	Herkunft unsicher, wahrscheinlich latinisierte Form eines altenglischen Namens 'Hrodwyn'
	taucht im 12. Jh. zum ersten Mal auf
	bekanntgeworden durch Rowena, die Gemahlin von Ivanhoe in Walter Scotts Roman
Wörter:	hrod=der Ruhm; wine=der Freund
Varianten:	Rowena  Deutsch, Englisch
	Rovena  Portugiesisch, Albanisch
	Hrodwyn  Altenglisch (alte/ursprüngliche Namens-Form)

---

Rozafa
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Angaben zur Herkunft:	Name eines Schlosses in der albanischen Stadt Shkodra
	das Schloss ist benannt nach einer sagenhaften Frau, die dort eingemauert wurde
Varianten:	Rozafa  Albanisch

---

Saban
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Angaben zur Herkunft:	wahrscheinlich kein ursprünglich albanischer Name
Varianten:	Saban  Albanisch
	Shaban  Albanisch

---

Sanije
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	weiblich
Varianten:	Sanije  Albanisch

---

Sarah
Herkunftssprache:	Hebräisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	die Fürstin
Angaben zur Herkunft:	in der Bibel war Sarah als Frau Abrahams die Stammmutter Israels
Wörter:	sarah=die Fürstin
Varianten:	Sarah  Deutsch, Englisch, Französisch   (#3 in der Schweiz 1997)
	Sahra  Deutsch
	Sara  Deutsch, Italienisch, Spanisch, Skandinavisch, Albanisch   (#11 in der Schweiz 1997)
	Sarina  Deutsch   (#94 in der Schweiz 1997)
	Sarine  Deutsch
	Zarah  Deutsch
	Sadie  Englisch
	Sally  Englisch, Französisch
	Zaria  Englisch

---

Saranda
Herkunftssprache:	Altgriechisch
Geschlecht:	weiblich
Angaben zur Herkunft:	vom Namen einer grossen Stadt ganz im Süden Albaniens
	der Name der Stadt geht auf den griechischen Namen der Kirche 'Hagioi Saranda' (40 Märtyrer) zurück
Wörter:	saranda=vierzig
Varianten:	Saranda  Albanisch   (#546 in der Schweiz 1997)

---

Shkelqim
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Glanz (?)
Varianten:	Shkelqim  Albanisch   (#495 in der Schweiz 1997)

---

Shkëlzen
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	männlich
Varianten:	Shkëlzen  Albanisch

---

Shkodran
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	aus Shkodër
Angaben zur Herkunft:	vom Namen einer bekannten Stadt in Albanian, genannt Shkodër oder Shkodra
	die Stadt wurde etwa im 4. Jh. v.Chr. gegründet und hiess damals Scodra
	vielleicht besteht ein Zusammenhang zwischen dem Namen der Stadt und dem albanischen Wort 'skuadër' (Team)
Wörter:	skuadër=das Team
Varianten:	Shkodran  Albanisch

---

Shpend
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Geflügel (?)
Angaben zur Herkunft:	'shpend' bedeutet auf Albanisch 'Geflügel'
	unklar ist allerdings, ob Name und Wort identisch sind oder ob die identische Schreibweise nur Zufall ist
Wörter:	shpend=das Geflügel
Varianten:	Shpend  Albanisch

---

Shpëtim
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Rettung, Erlösung
Wörter:	shpëtim=die Rettung, die Erlösung
Varianten:	Shpëtim  Albanisch

---

Shpresa
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	Hoffnung
Wörter:	shpresë=die Hoffnung
Varianten:	Shpresa  Albanisch

---

Shqiponja
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	Adler
Angaben zur Herkunft:	der Name bezieht sich auf den Adler in der Flagge Albanians und ist Beispiel eines 'patriotischen' Namens
Wörter:	shqiponja=der Adler
Varianten:	Shqiponja  Albanisch

---

Sindi
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	weiblich
Angaben zur Herkunft:	vielleicht eine albanische Variante des englischen Namens 'Cindy'
Varianten:	Sindi  Albanisch

---

Sokol
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Falke
Angaben zur Herkunft:	ausser im Albanischen ist 'sokol' als Wort auch in diversen slawischen Sprachen in Gebrauch, z.B. Russisch und Slowenisch
Wörter:	sokol=der Falke
Varianten:	Sokol  Albanisch

---

Stefan
Herkunftssprache:	Altgriechisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	der Gekrönte
Angaben zur Herkunft:	verbreitet durch die Verehrung des hl. Stephanus, des ersten Märtyrers der Urgemeinde
	bisher trugen 3 Päpste den Namen Stephanus
Wörter:	stephanos=der Kranz, der Siegeskranz, die Krone
Weibliche Form:	Stefanie
Varianten:	Stefan  Deutsch, Skandinavisch, Slawisch   (#27 in der Schweiz 1997)
	Steffen  Deutsch, Niederdeutsch
	Stephan  Deutsch   (#229 in der Schweiz 1997)
	Estavan  Englisch
	Estevan  Englisch
	Steeven  Englisch
	Steevy  Englisch
	Stephen  Englisch
	Stephon  Englisch
	Steve  Englisch   (#187 in der Schweiz 1997)
	Shtjefen  Albanisch

---

Suela
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	weiblich
Varianten:	Suela  Albanisch

---

Tariq
Herkunftssprache:	Arabisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	der an die Türe klopft
Angaben zur Herkunft:	Übersetzung in etwa 'der an die Türe klopft' oder 'nächtlicher Besucher'
	bekannt durch Tariq ibn-Ziyad, dem islamischen Heerführer, der Spanien eroberte
	'Tariq' ist auch der arabische Name des Morgensterns (Venus)
Wörter:	tariq=die Venus
Varianten:	Tariq  Arabisch, Türkisch, Albanisch
	Tarek  Arabisch, Türkisch, Albanisch
	Tarik  Arabisch, Türkisch, Albanisch   (#611 in der Schweiz 1997)

---

Taulant
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Angaben zur Herkunft:	dies ist der Name eines illyrischen Stammes, der das Gebiet um Durrës bewohnte, der ältesten Stadt Albaniens
Varianten:	Taulant  Albanisch   (#495 in der Schweiz 1997)

---

Teuta
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Angaben zur Herkunft:	Teuta bzw. Tefta war eine Königin der Illyrer (231-228 v.Chr.), den Vorfahren der Albaner
Varianten:	Teuta  Albanisch   (#582 in der Schweiz 1997)
	Tefta  Albanisch (alte/ursprüngliche Namens-Form)

---

Tomor
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Angaben zur Herkunft:	in der ursprünglichen albanischen Mythologie ist Tomor der Vater aller Götter und Menschen
	Tomor ist auch der Name eines Berges im heutigen Albanien
Varianten:	Tomor  Albanisch
	Tomorr  Albanisch

---

Uranus
Herkunftssprache:	Altgriechisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Himmel
Angaben zur Herkunft:	in der griechischen und römischen Mythologie ist Uranus der Gott bzw. die Personifizierung des Himmels
	dies ist auch der Name des 7. Planeten der Sonne
Wörter:	ouranos=der Himmel
Varianten:	Uranus  Deutsch, Englisch, Französisch, Skandinavisch, Holländisch, Finnisch
	Urano  Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
	Uran  Albanisch
	Ouranos  Altgriechisch (alte/ursprüngliche Namens-Form)
	Uranus  Lateinisch (alte/ursprüngliche Namens-Form)

---

Valbone
Herkunftssprache:	Unbekannt
Geschlecht:	weiblich
Angaben zur Herkunft:	vielleicht Gebrauch des gleichlautenden Namens einer Stadt und eines Flusses in Albanian als Vorname
	im Namen ist vielleicht das Wort 'valë' (Welle) enthalten
Wörter:	valë=die Welle
Varianten:	Valbone  Albanisch

---

Valdete
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	Meereswelle (?)
Wörter:	valë=die Welle; deti=blau, das Meer
Varianten:	Valdete  Albanisch

---

Valdrin
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	Welle des Flusses Drin (?)
Wörter:	valë=die Welle
Varianten:	Valdrin  Albanisch   (#671 in der Schweiz 1997)

---

Valmir
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	gute Welle (?)
Wörter:	valë=die Welle; mirë=gut
Weibliche Form:	Valmira
Varianten:	Valmir  Albanisch   (#468 in der Schweiz 1997)

---

Valmira
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	weiblich
Bedeutung/Übersetzung:	gute Welle (?)
Angaben zur Herkunft:	Siehe männliche Form Valmir
Varianten:	Valmira  Albanisch

---

Valon
Herkunftssprache:	Albanisch
Geschlecht:	männlich
Bedeutung/Übersetzung:	sieden, brodeln (?)
Angaben zur Herkunft:	vielleicht vom Namen der Stadt Valone (der alte Name von Vlorë) in Albanien
	vielleicht auch von albanisch 'valon' (sieden, brodeln) oder von 'valë' (Welle)
Wörter:	valon=sieden, brodeln; valë=die Welle
Varianten:	Valon  Albanisch   (#293 in der Schweiz 1997)

---